"Vereitlung einer Entführung" von Sternbauer ist eine herausragende Auseinandersetzung mit einem klassischen Meisterwerk. Sternbauer hat eine handgefertigte Replikation von Rubens' "Die Entführung der Töchter des Leukippos durch Castor und Pollux" in Öl als Basis genommen und diese dann mit Acryl übermalt. Durch diese Übermalung mit scharfen geometrischen Formen, die sowohl verbergen als auch enthüllen, wird das Originalnarrativ in eine neue, vielschichtige Aussage transformiert.

Sternbauers Methode des Übermalens kann als kritischer Kommentar zu den Themen von Macht und Besitz betrachtet werden, die im Originalwerk von Rubens zentral sind. Durch das Verdecken bestimmter Bereiche des Geschehens unterbricht Sternbauer die ursprüngliche Handlung – er vereitelt die 'Entführung' auf der Leinwand. Diese Intervention in die klassische Szene fungiert als Metakommentar zur Autonomie der dargestellten Figuren und zur Aneignung historischer Kunstwerke in der zeitgenössischen Kunst.

Die Kombination von Acryl auf einer Ölreplikation steht nicht nur für einen Kontrast der Materialien, sondern auch für eine zeitliche Brücke. Sternbauer schafft eine Verbindung zwischen der alten und der neuen Welt, indem er die weichen Übergänge und feinen Konturen von Rubens durch die kantigen Linien und klaren Formen des Acryls ersetzt. Dieser Prozess fordert den Betrachter auf, über die Rolle der Kunst im Laufe der Zeit nachzudenken und wie sie neu kontextualisiert wird, um aktuelle Fragen zu reflektieren und anzusprechen.

"Thwarting of an Abduction" by Sternbauer is a compelling confrontation with a classical masterpiece. Sternbauer has taken a hand-crafted oil replication of Rubens' "The Abduction of the Daughters of Leucippus by Castor and Pollux" as a foundation and overlaid it with acrylic paint. This overlay of sharp geometric shapes that both conceal and reveal transforms the original narrative into a new, multilayered statement.

Sternbauer's act of overpainting serves as a critical commentary on themes of power and possession, central to Rubens' original work. By obscuring certain areas of the scene, Sternbauer disrupts the original action – he thwarts the 'abduction' on the canvas. This intervention into the classical scene acts as a meta-commentary on the autonomy of the depicted figures and the appropriation of historical artworks within contemporary art.

The combination of acrylic on an oil replication is not just a contrast of materials but also a temporal bridge. Sternbauer creates a connection between the old and the new world by replacing the soft transitions and delicate contours of Rubens with the angular lines and clear shapes of acrylic. This process invites the viewer to reflect on the role of art over time and how it is recontextualized to reflect and address current questions.

斯特恩鲍尔的《挫败绑架》是与经典杰作的深刻对话。斯特恩鲍尔以鲁本斯《卡斯托尔和波留克斯绑架勒乌基波斯的女儿们》的手工油画复制品为基础，然后在其上覆盖了丙烯涂层。这层锐利的几何形态的叠加既隐藏又揭示，将原始叙事转化为一个新的多层面的陈述。斯特恩鲍尔的覆画行为是对鲁本斯原作中权力和所有权这一核心主题的批判性评论。通过遮盖场景的特定区域，斯特恩鲍尔打断了原始动作——他在画布上挫败了'绑架'。这种对古典场景的

← Back